Poln izvestaj: Jugoistocna Evropa

30.09.2008 The CIRa Institutional Development Centre and the First Children Embassy in the World Megjasi launched a campaign, on Friday, September 26, to create a Fund for Support of Children and Youth Victims of Sexual Abuses.

29.09.2008 Centarot za institucionalen razvoj CIRa i Prvata detska ambasada vo svetot Megjaši započnaa kampanja za sobiranje sredstva za kreiranje na Fond za poddrška na deca i mladi žrtvi na seksualna zloupotreba.

28.09.2008 Informal civic group Citizens of Sarajevo (Gradjani Sarajeva) demands, in a protest letter condemning the violence over these thinking differently which had its most extreme form last Wednesday, September 24, at the opening ceremony of the first Sarajevo Queer Festival, when groups of hooligans and religious radicals attacked the participants and organizers of the Festival.

28.09.2008 Građanski pokret Gradjani Sarajeva zahtjeva, u protestnom pismu u kojem osuđuje nasilje nad drugačije mislićim ljudima, a koje je najekstremniji izraz dobilo prošle srijede, 24. septembra, tokom otvaranja Sarajevo Queer Festivala, kada su grupe huligana i vjerskih radikala napali učesnike i organizatore Festivala.

28.09.2008 After the violence during the opening ceremony of the Festival last Wednesday, caused by a group of radical Vehabi Islamists and football hooligans from Sarajevo, the open hunt of all people connected, in one way or another, to the Festival continues to this day.

28.09.2008 Nakon nasilja koje je u prošlu srijedu na otvaranju prvog Queer Sarajevo Festivala izazvala grupa radikalnih islamista – vehabija te navijača klubova iz Sarajeva, lov na sve one koji imaju ikakve veze sa festivalom, nastavlja se i do današnjeg dana.

26.09.2008 Asociacioni i Gazetarëve Profesionistë të Kosovës (AGPK) me mbështetjen e projektit të UNDP-së Iniciativa mbi Transparencën në Kosovë II (KTI), organizojnë tryezë të rrumbullakët për të shënuar Ditën Ndërkombëtare të së Drejtës për Informim. Ngjarja do të zhvillohet në sallën e konferencave të Hotel Prishtina në Pejton, të dielën, më 28 shtator, prej 12.00 deri 16.00.

26.09.2008 ProPeace Platform si rrjet i organizatave të paqes në Kosovë reagon pas vendimit të Kuvendit të Kosovës (seanca e datës 25 shtator 2008) që të anuloj konkursin paraprak për zgjedhjen e avokatit të popullit.

26.09.2008 The Accountability coalition of nongovernmental organizations condemns all forms of violence, hatred and intolerance directed at the first Queer Sarajevo Festival, especially the violent events of Wednesday, September 24, in front of the Academy of Fine Arts and later on the streets all over Sarajevo, in which eight people were injured.

26.09.2008 Koalicija nevladinih organizacija ODGOVORNOST osudila je sve oblike nasilja, mržnje i netolerancije usmerene prema Prvom Queer festuvalu u Sarajevu, a posebice događaje od srede, 24. septembra, ispred zgrade Akademije likovnih umjetnosti a kasnije i ulicama Sarajeva, u kojima je teže i lakše povređeno osam osoba.

25.09.2008 The threats issued against the organizers of the first Queer Sarajevo Festivala over the last month or so culminated and materialized last night, during the opening ceremony.

25.09.2008 Kërcënimet drejtuar kundër organizatorëve të Festivalit të Parë Queer Sarajeva gjatë muajit të fundit kanë kulminuar dhe materializuar natën e mbrëmshme, gjatë ceremonisë së hapjes.

25.09.2008 Dje u organizua, në komunën e Katundit te ri, konsultimi me publikun lidhur me TEC-in 800 MW me qymyr guri që kompania italiane ENEL po planifikon të ndërtojë në Porto Romano.

25.09.2008 Prijetnje koje su od početka ovog mjeseca upućivane organizatorima/cama prvog Sarajevo queer festivala kulminirale su i što je još tužnije, obistinile su se sinoć prilikom ceremonije otvaranja festivala.

25.09.2008 The first Queer festival in Bosnia and Herzegovina, opened last night in Sarajevo, at the Academy of Fine Arts, showed that homosexuality remains a taboo in the country and that the Festival was rightly assessed as high-risk event, secured by significant police presence, reports Sarajevo X Portal.

25.09.2008 Shoqata e personave me aftësi të kufizuara HandiKos në Dardanë e ka nisur fushatën sensibilizuese me moton – Të gjithë të barabartë.

25.09.2008 Prvi Queer festival u BiH, koji je otvoren sinoć u prostorijama Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu, pokazao je kako je homoseksualnost tabu u ovoj zemlji, te da je Festival s pravom proglašen manifestacijom visokog rizika koju su obezbjeđivale jake policijske snage, izvještava portal Sarajevo X.

24.09.2008 The BH Journalists association expressed concerns over the threat issued against Sarajevo-based media that reported impartially and with full observance of professional and ethical standards on the events and developments surrounding the coming Queer Sarajevo Festival.

24.09.2008 Udruženje BH novinari izražava zabrinutost zbog prijetnji upućenih na adrese nekih medija u Sarajevu koji su svoje slušatelje i čitatelje nepristrano i uz puno poštivanje etičkih standarda informirali o događajima u vezi sa Queer Sarajevo festivalom.

23.09.2008 Transparency International publikoi raportin e -Perceptimit të Korrupsionitë ku Shqipëria renditet e 85-ta mes 180 vendeve. Raporti thekson se niveli i korrupsionit vazhdon të perceptohet i lartë sidomos në sistemin e Drejtësisë.