Poln izvestaj: Srbija I Crna Gora

30.10.2007 At the meeting of human rights NGOs from the region, discussing the instruments and initiatives to document and present facts about war crimes in former Yugoslavia, Natasa Kandic expressed her concerns over the fact that the governments of the newly independent states are not prepared to deal with that issue.

30.10.2007 Govoreći na sastanku regionalnih nevladinih organizacija za ljudska prava o instrumentima i inicijativama za utrvrđivanje i iznošenje činjenica o ratnim zločinima na prostoru bivše Jugoslavije, predsednica Fonda za humanitarno pravo Nataša Kandić izrazila je zabrinutost zbog činjenice da vlade novonastalih država nisu spremne da se bave tom problematikom.

25.10.2007 The Open Society Institute(OSI) from New York and Media Centre Belgrade presented last Tuesday, October 23, 2007, the awards for best reporting on Roma health issues.

25.10.2007 Institut za otvoreno društvo (OSI) iz Njujorka i Medija centar dodelili su u utorak, 23. 10. 2007, nagrade za najbolje izveštavanje o zdravlju Roma.

19.10.2007 Autonomni ženski centar iz Beograda Predlaže Narodnoj Skupštini Srbije, u dopisu Predsedniku Skupštine Oliveru Duliću, da organizuje okrugli sto o problematici nasilja nad ženama i usvajanje Deklaracije protiv nasilja nad ženama i u porodici.

16.10.2007 The UNICEF Office in Belgrade announces the competition for the annual award for the best media reporting on children and children rights. The award aims to promote and stimulate quality and ethical reporting on children and children rights related topics in print and electronic media in Serbia.

16.10.2007 Kancelarija UNICEF-a u Beogradu oglašava konkurs za godišnju nagradu za najbolje medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravima. Cilj nagrade je da se podstakne kvalitetno i etičko izveštavanje u pisanim i elektronskim medijima na temu dece i dečijih prava u Srbiji.

16.10.2007 The Network for Affirmation of NGO Sector (MANS) demanded from the vice-president of the Government Vujica Lazović to ensure that the Energy Development Strategy to the Year 2025 is based on European standards and adopted with proper public participation, in cooperation with relevant international institutions.

16.10.2007 Mreža za afirmaciju nevladinog sektora (MANS) zatražila je juče od potpredsjednika Vlade Vujice Lazovića da obezbijedi da strategija energetike do 2025. godine bude utemeljena na evropskim standardima i usvojena uz učešće javnosti i saradnji sa relevatnim međunarodnim institucijama.

10.10.2007 We are yet to meet a local government, or local official, for that matter, who will not respond, if asked, without a moment of hesitation, that the work of the said municipality is „transparent“ and that informing the citizens is paramount. In real life, however, nothing is as clear and self-evident.

10.10.2007 Nema loklane vlasti i njenih čelnika koji bez razmišljanja neće reći da je rad opštine „transparentan“ i da je informisanje građana o tome veoma važno. Ipak, u praksi stvari nisu baš tako jasne i vidljive.

09.10.2007 Megjunarodniot komitet na Crveniot krst (MKCK) ke gi nasoči svoite aktivnosti vo regionot kon razvojnite programi, pred se na razvojot na kapacitetite i poddrška za Komisijata za naogjanje na isčeznatite lica.

09.10.2007 The International Committee of the Red Cross (ICRC) will redirect its future activities in the Balkans towards development programmes, especially to the programme for capacity building and support of Commission on Missing Persons.

09.10.2007 Međunarodni komitet Crvenog krsta (MKCK) naredne godine će svoje aktivnosti u regionu usmjeriti na razvojne programe, prvenstveno na onaj za razvoj kapaciteta i podršku Komisiji za pronalaženje nestalih osoba.

08.10.2007 Four persons were injured yesterday in Novi Sad, in an altercation erupting when a group of about 30 members of neo-nazi organizations attacked the citizens that participated in an anti-fascist gathering on the main city square.

08.10.2007 U sukobu građana i pripadnika neonacističkog Nacionalnog stroja i sličnih organizacija u Novom Sadu juče povređene četiri osobe, kada su grupa od oko 30 pripadnika neonacističkih organizacija napalo građane koji su učestvovali u antifašističkom skupu u centru grada.

04.10.2007 Queer Beograd poziva sve zainteresovane da posete Queer Beograd 4 Festival, koji se održava sa motom „Nova Seksualna Revolucija“.

03.10.2007 Po povod prviot Međunaroden den na nenasilstvoto, 2 Oktomvri, ogranokot na studentskata organizacija AIESEC od Niš ja počna realizacijata na proektot za edukacija na srednoškolcite za tolerancijata i nenasilnata komunikacija “Nasilstvoto okolu mene”.

03.10.2007 On the occasion of the First International Non-Violence Day, October 2, the Nis branch of AIESEC student organization starts the implementation of the “Violence Around Me” project to education the high school student population on tolerance and non-violent communication.

03.10.2007 Povodom prvog Međunarodnog dana nenasilja, 2 oktobra, studentska organizacija AIESEC, ogranak iz Niša, počela je realizaciju projekta edukacije srednjoškolaca o toleranciji i nenasilnoj komunikaciji \"Nasilje oko mene\".