Poln izvestaj: Politics

31.05.2006 Komisioni Republikan i Referendumit ka vërtetuar edhe zyrtarisht në Podgoricë që referendumi i mbajtur mbi statusin shtetëror, i organizuar me 21 maj në Mal të Zi, i ka përmbushur kushtet e Bashkimit Evropian, respektivisht 55,5 për qind e votuesve të dalë në zgjedhje ka mbështetur pavarësinë.

31.05.2006 Republicka referendumska komisija zvanicno je u Podgorici potvrdila da je referendum o drzavnom statusu, odrzan 21. maja u Crnoj Gori, ispunio uslov Evropske unije, odnosno da je 55,5 odsto biraca izaslih na glasanje podrzalo nezavisnost.

29.05.2006 Republickata referendumska komisija i ovicijalno vo Podgorica potvrdi deka referendumot za drzavniot status, odrzan na 21 maj vo Crna Gora, gi ispolnuva uslovite na Evropskata Unija i 55,5 otsto od glasacite koi izlegle na referendumskoto izjasnuvanje ja poddrzale nezavisnosta.

29.05.2006 Socijaldemokratske stranke Srbije, Crne Gore, Kosova, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Makedonije i Slovenije u septembru će osnovati Parlament u senci socijaldemokratkinja jugoistočne Evrope, dogovorenoje na dvodnevnoj medjunarodnoj konferenciji "Balkan i Evropska unija - Rodna ravnopravnost iz socijaldemokratskog ugla" u Beogradu.

25.05.2006 Centar za slobodne izbore i demokratiju (CESID) ocenio je da je ta organizacija radila na referendumu u Crnoj Gori u skladu sa zakonom i profesionalnim standardima i odbacio kritike upućene zbog odstupanja u proceni ishoda referenduma.

24.05.2006 Koalicioni i Grave për Paqe, i përbërë nga gratë prej Kosovës dhe Serbisë, respektivisht Rrjeti i Grupeve të Grave të Kosovës RrGGK dhe Rrjeti i Grave në të Zeza, kanë lëshuar një deklaratë të përbashkët për qeveritë përkatëse dhe për vendimmarrësit ndërkombëtar, lidhur me temën aktuale të bisedimeve “mbrojtja dhe ruajtja e trashëgimisë kulturore”, mbajtur 23 maj në Vjenë. Koalicioni me anë të kësaj deklarata ka kërkuar nga këta vendimmarrës që të: Respektojnë monumentet kulturore si pjesë e trashëgimisë universale kulturore; Sillen në mënyrë të përgjegjshme në raport me trashëgiminë kulturore si dhe ruajtjen e trashëgimisë kulturore në Kosovë në të ardhmen.

24.05.2006 Predreferendumska kampanja u Crnoj Gori vodjena je u medijima dosta korektno, ali je tokom kampanje na terenu, preko aktivista, zabeležen veliki broj neadekvatnih postupaka koji bi se mogli opisati kao pritisci na glasače, navodi Centar za monitoring (CEMI) u finalnom izveštaju o nadgledanju referendumskog procesa.

22.05.2006 Spred procenkata na CESID, na vcerasniot referendum, za nezavisnost na Crna Gora glasale 55,3 otsto od gragjanite.

22.05.2006 Preliminarni podaci Republičke referendumske komisije objavljeni jutros potrvrdili su da je većina gradjana Crne Gore glasala za nezavisnost. Prema tim podacima, za nezavisnost je glasalo 55,4 odsto izašlih birača, a 44,6 izjasnilo se protiv.

22.05.2006 Sipas vlerësimeve të fundit të kryera nga CESID (Qendra për Demokraci dhe Zgjedhje të Lira) 55.3 për qind e qytetarëve të Malit të Zi votuan për Malin e Zi të pavarur gjatë referendumit të mbajtur dje.

22.05.2006 According to last estimates made by CESID (Centre for Democracy and Free Elections) 55.3 percent of citizens of Montenegro voted for independent Montenegro at the referendum held yesterday.

22.05.2006 Prema konačnoj proceni CESID-a, za nezavisnu Crnu Goru na referendumu glasalo je 55,3 posto građana.

19.05.2006 Pasi u paraqiti partive politike në Bosnjë 40,000 letra të qytetarëve në të cilat thuhej se nuk do të votonin për partite politike që dështuan në përfshirjen e programeve të orientuara për rininë në platformat e tyre, Agjensia Rinore e Informacionit (ARI) zyrtarisht hapi fushatën e saj “Tund shtetin”, përballë ndërtesës së parlamentit në Sarajevë. Fushata do të vazhdojë deri në zgjedhjet e ardhshme parlamentare të Tetorit 2006.

19.05.2006 Do kraja godine Srbija bi trebalo da potpiše sporazum o olakšavanju viznog režima sa zemljama Evropske unije.

19.05.2006 The Montenegrin media covered the issues and developments surrounding the referendum and the future state and legal status of Montenegro correctly and professionally, shows the monitoring of media coverage implemented by the Association of Young Journalists (AYJ).

19.05.2006 Crnogorski mediji manje-više korektno izveštavaju o temama i događajima koji se tiču referenduma i budućeg državno-pravnog statusa Crne Gore, pokazao je monitoring medijskog izveštavanja tokom referendumske kampanje koji je sprovela Asocijacija mladih novinara (AMN).

18.05.2006 Centar za monitoring (CEMI) i Centar za slobodne izbore i demokratiju (CESID) pozvali su oba bloka u Crnoj Gori da ne organizuju okupljanja svojih pristalica sve dok ne budu saopšteni precizni rezultati referenduma o nezavisnosti.

17.05.2006 After it submitted to the political parties in Bosnia and Herzegovina the 40,000 letters by citizens who said that they won't vote for political parties that fail to include youth oriented programmes in their platforms, and after it held series of meetings with representatives of institutions, the Youth Information Agency officially launched its "Shake Up the State" campaign, in front of the Parliament Building in Sarajevo. The campaign will last until the October 2006 parliamentary elections.

17.05.2006 Centar za slobodne izbore i demokratiju (CESID), u saradnji sa podgoričkim Centar za monitoring (CEMI), pratiće referendum o državnom statusu Crne Gore na svim biralištima, saopštio je CESID.

16.05.2006 Inicijativa mladih za ljudska prava podnela je tužbu protiv dnevnog lista Kurir zbog govora mržnje u tekstu pod nazivom „Navijači Prištine istakli transparent "Srbija kao 'nokija', sve manja i manja".